顯示具有 idiom 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 idiom 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年5月20日 星期二

be my guest


 (informal)used to give somebody permission to do something that they have asked to do‘Do you mind if I use the phone?’ ‘Be my guest.’

2014年5月11日 星期日

As such 兩個意思

一個是「作為如此」
He is a brilliant man and is recognised as such.
也可譯「本身」
Money as such will seldom bring happiness.
另外,也解「因此」
He is my father and as such can tell me what to do.

As much as 作為idiom的意思



    He as much as admitted that it was his fault.

這句中, as much as即差不多:

Mom as much as told Jane she couldn't go.



As far as 和 as long as

兩者當然唔同。

As far as 是「在...範圍內」,as long as 是「只要」。

as long as


as long as 除只要外,還有其他意思嗎?


as long as 很多人都知道解「只要」,引條件副詞子句, 例如:

I can come as long as I can leave by 4.00.

但as long as 也有另外兩個意思.查Collins Dictionary:

1. for or during just the length of time that
2. inasmuch as; since
3. provided that; if

查dictionary.com:


a. provided that: As long as you can come by six, I'll be here.
b.seeing that; since: As long as you're going to the grocery anyway, buy me a pint of ice cream.
c.Also, so long as. during the time that; through the period that: As long as we were neighbors, they never invited us inside their house.


一個意思是「持續 (一段時間)」:

Do the stretching in a gentle, slow manner, and hold each stretch for as long as indicated below.
Martin Budd N.D., D.O. WHY CAN'T I LOSE WEIGHT: IS YOUR WEIGHT GAIN A SYMPTOM OF A HIDDEN HEALTH PROBLEM? (2002)

另一個是「因為」:

As long as you're going to the grocery anyway, buy me a pint of ice cream.


注意:so far as 只有在解「只要」時,才可取代as long as .






2014年5月10日 星期六

As it is的意思



As it is 有兩個意思.

第一個是「事實上」, 如:

I thought he loves me, but, as it is, he loves my friend.

這裡的as it is用在句首, 跟在一個相反的情形後.

第二個是「像它現在的樣子」, 用於句末:


I like the house better as it is. (我喜歡這所房子現在的樣子.)

2014年5月7日 星期三

to get a kick out of


To get a kick out of 這個俗語並不完全和愛情聯繫在一起.它可以用於任何一個 “使你高興” 的人,或任何一樣 “令你喜愛和激動” 的東西.例如:一個成年人在說他自己的愛好:
I'm not a kid anymore but I still get a big kick out of going to see a circus. The elephants, the clowns, the acrobats -- they make me feel like a kid again.
他說:“我已經不是個孩子了.但是,每次去看馬戲總是使我感到非常高興和激動,那些大象、小丑和雜技、使我感到我好像又成了一個小孩子似的。”
---------------------------------------- 

The ball is in your court

個波係你個邊

2014年5月6日 星期二

at odds

be at odds
to disagree
They're at odds over the funding of the project.
Her version of events was at odds with (= very different from) the police report. 

hats off to

hats off to sb old-fashioned
said to praise and thank someone for doing something helpful
Hats off to Connie for finding such a splendid venue for a party! 

stay put



今日在SCMP見到呢句
I ordered passengers to stay put for their own safety, says arrested captain of sunken South Korean ferry.



stay put 即是:留在原地

jump the gun

jump the gun

http://www.phrases.org.uk/meanings/jump-the-gun.html

Begin something before preparations for it are complete.

繼往開來

from strength to strength

see here: http://paper.wenweipo.com/2011/10/26/ED1110260014.htm

take somebody to task


take somebody to task
If you take someone to task, you scold them for something they have done wrong.
Read more at http://www.usingenglish.com/reference/idioms/take+someone+to+task.html#S1LwPksORioOVuyh.99

古德明有講過:http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/columnist/2459936/art/20040621/4123615

責無旁貸

The buck stops here.




keep your cool

保持冷靜


lose his cool

發脾氣

= to throw a fit

talk turkey

talk frankly


=get to the point

= cut to the chase

講正題

stuff yourself

eat a lot of food