五大基本句型與中譯英2: S+Vi+SC, S+Vd+ Oi+Od

繼續向大家介紹五大基本句型。

3. Subject+ linking verb + subject complement(S+Vi+SC)，即主詞＋連繫動詞＋主詞補語

什麼是連繫動詞？例子有：is, am,are，即be動詞，或與感官有關的動詞，如look,taste,sound等。連繫動詞即這個動詞即非不及物，因為它要接主詞補語，但也不是及物，因為它接的主詞補詞不是受詞，卻是與一個與主詞有關的名詞或形容詞。

例句：He is my brother. 在這例句中，my brother不是受詞，不是第三者，而是主詞的身份。這個my brother就是主詞補語的一種。

另一種主詞補語，是形容主詞的形容詞，例如：The food tastes good.這個taste是連繫動詞，因為它接著一個形容詞，而這個形容詞good，是修飾The food這個主詞的。

4. Subject+ ditransitive verb+ Indirect Object+Direct Object (S+Vd+ Oi+Od)，即主詞＋雙及物動詞／授與動詞＋間接受詞＋直接受詞

其實這個句型不複雜，只要大家看一句例句便明：

He gave me a gift.

在例句中，gave接著兩個受詞（即賓語），me是間接受詞，a gift是直接受詞，因為gave是給予，給予的東西當然便是直接受詞了，而給予的對象是收禮物的人，因此是a gift是間接受詞。雙及物動詞，一般譯作「雙賓語動詞」，我贊成雙及物這譯法，因為英文真的是ditransitive嘛。

其他ditransitive verb的例子有bring, offer, teach, show,pay, pass等。大家可以網上查，這裡不列舉太多了。

下回再續。