英語的句子

最近在看台灣英語補習老師李正凡的《秒殺英文法》，他提出關於作文的方法很新鮮，並且很實用，我想跟大家分享一下。

他認為，中國人寫英文作文，其實是一個翻譯過程，即是將中文意思轉英文。雖然作者是台灣人，但幸好廣東話和國語都是中文，大家都是先用中文想好才用英文寫出。

我之所以覺得他寫個講法很偉大，因為一直以來，很多英文很好的香港作家，例如陶傑，都會教人要用英文思考，才能避免寫出中式英文（Chingish）。多年來都沒有人提出反駁。當我看完李正凡的講法，更肯定根本叫中國人用英文去思考是天方夜譚。

李正凡的方法，正正沒有叫中國人棄用中文思考，因為這根本是我們的母語，無可能不用；要學習的，要學用英文的五大基本句型。

其實這五大基本句型存在已久，中學的教科書可能沒有教，但坊間很多寫作補充練習也有。這五大句型也是我想在這個部落教大家的：

1. Subject+ intransitive verb (S+Vi)，即主語＋不及物動詞

例：He lies. （他說謊。）

2. Subject +transitive verb + object (S+V+O)，即主語＋及物動詞＋受詞，這就是著名的SVO。

例：He put the money on the table. （他把錢放在枱上。）

留意on the table是介詞片語，不算入句型的基本部分。學術的名稱是adjunct或adverbial（狀語或修飾語）。若不明白，我再舉再純粹一點的SVO句型，例如：

He loves me.

只有主詞、動詞，和受詞。

下回繼續。