如果有的話

And by that standard, Ms. DeGeneres has few, if any, equals.

（from: http://www.nytimes.com/2014/01/19/arts/television/ellen-degeneres-tv-and-twitter-hit-ready-to-host-oscars.html?action=click&module=Search&region=searchResults%230&version=&url=http%3A%2F%2Fquery.nytimes.com%2Fsearch%2Fsitesearch%2F%3Faction%3Dclick%26region%3DMasthead%26pgtype%3DHomepage%26module%3DSearchSubmit%26contentCollection%3DHomepage%26t%3Dqry321%23%2Fellen&_r=0)

正如之前所說

As spoken其實是As it was spoken的省略，在英文裏，在一些的連詞下的子句，其主詞it和be(或它的變化形）都可省略，就如：if possible(可以的話）就其實就是if it is possible。

英文公函常見用 As spoke或 As spoken開頭，表示「正如以前說過」，例如： As spoke/ spoken, I would like to seek your approval of the project（今謹如所言，奉函請台端批准計劃）。這兩個說法都正確嗎？ 

As spoke文法上不正確。 As之後可以用過去分詞（ past participle），卻不可用過去式動詞，例如： She was late, as expected（她一如所料，遲到了）。香港英文公函往往錯漏百出，不宜隨便仿效。 

As spoken文法上沒有錯，但不如說 As discussed（正如我們說過）、 As agreed（正如我們議定），例如： As discussed in our telephone conversation of4 April, I would like to seek your approval of the project（四月四日電話承教。今謹奉函請台端批准計劃）。

有些人還會用 We spoke作公函的開端。這文法上當然也沒有錯，但還是不如 as discussed等說法自然。 

link: http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/columnist/art/20040413/3977947

* * *

古德明以上的說法我不認同，他說as在as spoken中是連接詞，但正如我在http://hongkongvocab.blogspot.hk/2014/05/as_7.html提過, as spoken也可解as was spoken. 

英文省略句

中文句子一個特色，就是其經常缺主詞或受詞，例如：「不在沉默中爆发,就在沉默中滅亡」譯為英文時，需要補上主詞，Unless we burst out, we shall perish in this silence。

但英文是否一定有主語呢？很多人會立即出祈使句的例子，如Keep Silent，Thank you等。但除此以外，其實在對話中，英文常常都是不完整句子，或正確點說，是省略句子，可省的部份包括主詞、受詞、及謂語：

第一，省略主詞：Want a cigarette?  （要煙嗎？）省略了Do you。

第二，省略受詞。問：Do you know where he is? 答: NO, I don’t know.省略了受詞where he is。

第三，省略動詞。問：Tired? (疲倦嗎？)　省略了Are you。

不過，始終除口語外，大部份情況英文也是要有主詞的，這是因為「英语是主语显著语(subject-prominent language)，句子都构建在主谓轴(subject-predicate pivot)上，因而主语在句子中不可或缺；而汉语是语义性语言，其主语的重要性相对较低,无主语的现象比比皆是」。（參：英语翻译十大原则http://www.joyen.net/article/other/1/201010/3427.html ）

（筆者註：大陸稱主詞為主語，受詞為賓語，我本人愛用台灣的文法叫法。）

如果老師說你的英文結構不完整，你說你在寫對話好了！