闗係子句的翻譯

以前我認為,defining relative clause中譯是要將子句放在名詞前，例如譯He is the man who stole the money，是他是偷錢那個男人。而non-defining relative clause，則一定像英文一樣用逗號分開，如My father, who has retired, lives in Kowloon譯作： 我的父親退休了，他住在九龍。但事實上兩者沒有這個關係的。

所以，She is the only person that understands me，可以譯作她是唯一了解我的人，也可以是：了解我的人，她是唯一的了。