to get a kick out of

To get a kick out of 這個俗語並不完全和愛情聯繫在一起．它可以用於任何一個 “使你高興” 的人，或任何一樣 “令你喜愛和激動” 的東西．例如：一個成年人在說他自己的愛好：

I'm not a kid anymore but I still get a big kick out of going to see a circus. The elephants, the clowns, the acrobats -- they make me feel like a kid again.

他說：“我已經不是個孩子了．但是，每次去看馬戲總是使我感到非常高興和激動，那些大象、小丑和雜技、使我感到我好像又成了一個小孩子似的。”

----------------------------------------