the18 the John Lennon

【问】 人的姓名作为专有名词, 其前是不能加定冠词的。但下列句中的姓名前却加了定
冠词, 这是怎么回事? You don􊳰t mea n th e Pro f essor H ar t ?

【答】 放在姓名前的定冠词有时是表示“知名的”、“ 著名的”的意思。例如:

1. A: I u se d to know John Le nnon quit e well .
B: Sur ely you ca n􊳰t mea n the John Le nnon ?
A: 我过去就和约翰· 列农很熟。
B: 想必你不是说那位著名的约翰· 列农吧?

2.“Sh e is a dis ta nt r elat ive of H enry Ford .”
“ I s sh e , indeed ? T he He nry Ford ?”
“Yes, th e H enry Ford .”