1. 豐富英語表達方式
2. 強調, 透過重讀
He recovered gradually.
He made a gradual recovery.
3. 避免句子頭重腳輕
John slept.
John had a sleep.
4. 避免出現不重要的受詞
The police arrested several people.
The police made several arrests.
May I suggest something?
May I make a suggestion?
The storm damaged a lot of houses, property.
The storm caused considerable damage.
5. 避免意義含混
The captain ordered the flag to be raised.
究竟是命令枝旗升起,還是買旗?
The captain gave the order that the flag should be raised.
清楚了,是落命令.
The captain placed an order for the flag to be raised.
這句是落訂單.
沒有留言:
張貼留言