recommendation

recommendation

noun     /ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃən/

› [C or U] a suggestion that something is good or suitable for a particular purposeor job

推薦，介紹

I bought this computer on John's recommendation (= because John told me that it was good).

我買的這台電腦是約翰推薦的。

I got the job on Sam's recommendation (= because she told her employers that I was suitable for the job).

我是透過森姆的推薦得到這份工作的。

› [C] advice telling someone what the best thing to do is

提議，建議；意見

[+ that] The report makes the recommendation that no more prisons should bebuilt.

該報告建議不要再建新的監獄。

the6 【问】

the6
【问】
Tr adit ional ly , th e Pr eside nt of the Unit ed St at es is a

A
civilia n; so i t is al l th emore r ema r ka ble
B
th at t he Gen e ra l Eisenhower
C
should h av e ac hie ved
D
an ov ererwhelming major ity in t he elect ion .( TOEFL)
请分析上句中的错误。

【答】 通过这道试题我们可以掌握使用冠词的一条规则: 带有称号的人名一般是不用冠
词的。例如:

Profes sor Brown Dr Smith
Gove rnor Nelson Gen e ral MacAr thur

the3 ( 物质名词与定冠词)

原來不可數名詞也可用a, an

>>


the3
( 物质名词与定冠词)

【问】
Accu stomed　to th e c offee in Columbi a, Ju an said th a t th e c offee　
should alwa ys　be　mad e s t rong e r tha n it us ual ly　is in the Unit ed St at es. ( TOEFL )
我看不出这道题有什么错误, 请指教。

【答】 通过对这道题的讨论, 我们能更好地了解英语冠词的用法。英语里有一条使用冠
词的规则: 当不可数名词( 包括物质名词) 表示类指( ge ne r al r ef er en ce ) 时( 即指类别时) ,
既不能使用定冠词, 也不能使用不定冠词, 而要使用零冠词( th e ze ro ar ticle ) ( 例1 ～ 4 以
及上面的试题) 。只有当不可数名词表示特定指时, 才可与定冠词连用( 例5～ 7 ) ; 只有当
不可数名词表示大类别中的某一种( 小类指) 时, 才可与不定冠词连用( 例8～ 10) 。

1. Su gar is b ad for you .( LEG) 糖对你是有害的。
2. Mi l k is good for you .( CGE L) 牛奶对你是有益的。
3. I􊳰v e a lwa ys pr efe r re d co f f ee to tea . 比起茶来, 我总是喜欢喝咖啡。
4. Steel is an alloy of i ron .( LEG) 钢是铁的合金。
5. T he sug ar y ou bou ght y ester da y h as got d amp .( LEG) 你昨天买的糖受潮了。
6. the co f f ee in Columbia ( TOEFL) 哥伦比亚的咖啡
7. H elp ! H e􊳰s fall en into the water .(MrAr thur ) 救命! 他掉进水里去了。
8. Modoc is a ve ry good wine . 法国的麦道克酒是一种很好的酒。
9. T he Nor th sea p roduces a light oi l . . .(L EG) 北海出产一种轻油⋯⋯
10. This is a ve ry good co f f ee . Is it Brazilia n ? 这是一种非常好的咖啡, 它是巴西
咖啡吗?

American history vs the history of America

the( 抽象名词与定冠词)

【问】 the his tory of Ame r ica , Ame r ican his tory

为什么第一个名词短语带定冠词, 而第二个却不带?


【答】 不可数的抽象名词( 如h a ppin ess , scien ce, the ory , pr act ice , p rogr es s, history ,
a r t , evolution , phylos ophy , a rc hi tec tur e, mu sic ) 在指类别时是不加冠词的。按照英语
惯用法, 当这些名词受形容词修饰时, 仍然不用加冠词, 例如:
Anglo-Saxon ar chit ectur e , Jap an ese his tory/ Eu rop ean history , huma n evolut ion ,
16th centu ry history , medie val a r t ( 中世纪艺术)

但是, 当这些名词有后置定语时, 则常常使用定冠词:

the a rc hi tectu re of Angro-Sa xon
the history of Jap an/ Eu rop e
the evolution of ma n
the history　of the 16th centu ry
the a r t of the Middle A ges

让我们从英语原著上摘取一些例句:

1. S he􊳰s studying Eu rop ean histor y .( CGE L)
她正在研究欧洲史。

2. New ar ts h av e bee n born in the cour se of the histor y o f m an .( Fox )
新的艺术产生于人类历史的进程中。

3. T he r e ha ve b een ma ny ch ang es in the histor y o f the Eng lish languag e .( LDCE )
英语在发展过程中有过许多变化。

冷氣機的英文

http://english.stackexchange.com/questions/169869/is-there-one-word-for-air-conditioner/169947?noredirect=1#169947

可用AC.

骨牌效應

the domino effect
the chain reaction

aberration

異常

nuts and blots

nuts and blots

基本部份

gobbledegook

gobbledegook , gobbledygook /ˈgɒb.l ̩.di.guːk/ /ˈgɑː.bl ̩-/ noun [ U ] informal disapproving

language, especially used in official letters, forms and statements, which seems difficult or to mean nothing because you do not understand it

This computer manual is complete gobbledegook. 

即廢話

Hogwash

Nonsense

Empty talk

空談

Mosque

清真寺

Sibling rivalry

Blunder

Stupid and serious mistake

SWAT 的全寫

Sorry we aren't trained

A high regard for

Not of重視

Butt of jokes

Target of ridicule

學術標題中譯

1. Analysis of 分析
2. Comment on 評論
3. Discussion on/about 討論
4. Evaluation of 評價
5. Experience on/ of 經驗/體會
6. Impact of 影響
7. An introduction of介紹/初探
8. An Investigation of/Investigation on 探討
9. Observation on 觀察
10. A Review of 評論
11. A Report of報告/綜述
12. A Study of/ Study on研究
13. A Summary on/of 總結/綜述
14. A Survey of 調查

miscellaneous

2014年4月24日星期四

Consulate 與 embassy 的分別

see: http://geography.about.com/od/politicalgeography/a/embassy.htm

兩者在中文也譯大使館。但英文裡兩者有分別。

2014年4月22日星期二

proof是可數嗎?

proofnoun [C or U] (SHOWING TRUTH)    /pruːf/
a fact or piece of information that shows that something exists or is true:[+ that] Do they have any proof that it was Hampson who stole the goods?I have a suspicion that he's having an affair, though I don't have any concrete (=definite) proof.If anyone needs proof of Andrew Davies' genius as a writer, this novel is it."How old are you?" "21." "Have you got any proof on you?"Keep your receipt as proof of purchase.
雖然字典寫proof可以是可數名詞，但所舉例子全是不可數的。因此一般proof也是不可數的。

study vs studies

study和studies

【明報專訊】讀者Susie來電郵問，study和studies有何分別？ 指「學習」或「研究」時，study可表示： (1)She likes study better than sport.（抽象） 她喜歡讀書甚於運動。 (2)The study of foreign languages requires above all constant practice.（不涉具體成果） 學習外語，首要經常練習。 （A Dictionary of Common Used English Words） (3)I like Conan Doyle's A Study in Scarlet.（詳細研究） 我喜歡柯南道爾的著作《血字的研究》。 (4)His face was a study.（研究對象） 他的臉值得仔細端詳。 Studies則可表示： (5)I'd like to pursue my studies in London.（學業） 我很想在倫敦求學。 (6)I'll take American Studies next year.（學科） 我明年將修讀美國研究。 (7)The book is titled Studies in English Grammar.（論著） 該書名叫《英文文法研究》。 （《新世紀英漢辭典》） (8)茲舉出幾種「研究成果」的說法： the study of Chinese / a study in Chinese / studies in Chinese / Chinese studies source: http://dictionary.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi?id=3501&c=4

Scholarship 單數定眾數?

[U] serious, detailed study:a work of great scholarship解學術, 是不可數的
C1 [C] an amount of money given by a school, college, university, or otherorganization to pay for the studies of a person with great ability but little money:He got/won a scholarship to Eton.Paula went to the Royal College of Music on a scholarship.解獎學金, 可數. 

英文名字

姓

Last name即中文的姓
如Barack Obama
Obama是last name，Barack是first name