2014年4月6日 星期日

減少了5/6

There is a n-fold decrease/reduction… 
應譯為:減至1/n [或:減少(n一1)/n]。(17) 
這個句型還有其他一些形式, 

Eg. A rapid decrease by a factor of 7 was observed. 
發現迅速減少到1/7。 

Eg. The principal advantage of the products is a two-fold reduction in 
weight. 
這些產品的主要優點是重量減輕了1/2。 

沒有留言:

張貼留言