2014年4月3日 星期四

請見附件



see: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=331546

Business-writing texts have consistently condemned the phrase Enclosed please find; please find enclosed since the the late 19th century. These are archaic deadwood for here are, enlosed is, I've enclosed, I am enclosing. . . (Garner's Modern American Usage)

As Miss Fit and Winklepicker suggest, the same would be said of attached please find; please find attached.

即是說今日這種句式已經outdated.

奈何仍有很多人用。

但Please find attached應比Attached please find普遍。

例: "Please find attached the profile of Mr.Adhi for a suitable role in your Organisation"

沒有留言:

張貼留言