the9 the best/ best, most

the9
the best/ best
【问】 His work is th e best . His work is b est .哪个用法正确? 我们班上同学对此争论
不休。

【答】 首先应当明确, 这两个用法都是正确的。至于带定冠词的用法与不带定冠词的用
法在意义上有无区别, 则语言学家们的解释是不尽相同的。R .Qui rk 等人认为这两种用法并没有区别。他们说:“如果形容词不起定语作用, the 就可有可无”:

1. Anna is ( th e ) youngest ( of all ) . 安娜是最年轻的。

2. Della is ( the ) mos t efficient ( of all ) .(CGEL) 德拉是最有能力的。

他们同时指出, 当形容词表示评价性意思时, 如果most 结构不带定指限定词, 则意
义总是含糊不清的, 既可以理解为最高级, 也可以理解为强化语( 参见most) :

Della is mo st eff icie nt .( th e most e ff icie nt of al l 或ext r emely efficient )

A .S .H ornby 则认为这两种用法在表达上有细微的差别。他说:“ 用定冠词可使该
句中的意思更直接, 更准确。如果说His work is b est .我们只是把他的工作和其他人的工作一并考虑。如果说His work is the b est .我们则是把他的工作从他与其他人的工作中挑选出来。”

1. We lik e him the best of a ll .(Ch amb er s )
所有的人之中我们最喜欢他。

2. T he p er son who wor ks the har d est s hould r eceive th e gr eat est r ewa rd .( Wood)
工作最努力的人应该获得最高的报酬。

3. Which of these f lower s do you lik e the best ? (Wood )
这些花你最喜欢哪一朵?

most

【问】 Th e police h ad a di ff icul t time , but t hey we r e most amuse d . ( New Concep t
Engl ish , Book 2 , L .65 )


most 在这里是构成形容词的最高级吗?

【答】 most 除了用于构成形容词和副词的最高级之外, 还可以用作形容词和副词的加强语, 其语义相当于“ v ery”或“ ext r emely”(“ 很”、“极其”) 。例如:

1 . ecognizing who th e c ustomer was , t he ma na ge r was most apolog et ic a nd
r ep rima nd ed the as sista nt sev er ely .( New Conce pt En gl ish , Book 3 , L .31)
经理认出顾客是谁, 表示非常抱歉, 并狠狠地斥责了店员。
2 . hey h ave b een most kind to me .(Be nne t )
他们对我很好。