10大所謂stock phrases

大家有無聽過考評局有些所謂的stock phrases?

其實呢樣野開始時係出現係考評局每年出版的報告裡,我唸可能當初有些補習天王教學生背VOCAB, 俾好多好似好靚的字俾學生背,有些考生又囫圇吞棗咁背出來,於是那些閱卷員覺得唔就寫出嚟,希望啲考生唔好再咁背.

但講真,你地有無睇過佢所謂BAN個啲字,我列幾個出來:

1. future pillars of society (未來社會楝樑)
2. burn the midnight oil (開夜車)
3. a myraid of (很多)
4. in a nutshell (總括來說)
5. make both ends meet (收支平衡)
6. a hot topic (熱門話題)
7. last but not least (最後)
8. it is crystal clear that (明顯地)
9. every coin has two sides (凡事有兩面)
10. tip of the iceberg (冰山一角)

大家覺得點?你地識啲字點解嗎? 以我經驗, 真係好叻的學生,例如名校BAND ONE中學英文好的學生,可能真係會識啲, 但都未必個個識, 更何況係中文中學的學生呢?

所以,考評局其實不用列舉所謂stock phrases的. 它想打擊的不應是這些詞彙, 而是亂用詞彙, 硬塞入文章裡. 講真,唔背呢啲,也可以背其他, 點打擊得嘥?

更重要是, banned words list剝奪了學生使用這樣詞彙的機會,閱卷員以為呢啲字禁用就扣分, 但可能個考生從無上過補習天王啲堂,睇過佢地啲筆記,因為呢啲字日常生活也會遇到的. 例如, future pillars of society, 未來社會楝樑, 有什麼問題?