2014年4月2日 星期三

until...的中譯

Fujimori\'s parents were cotton pickers in Peru until they opened a tailor shop in downtown Lima.

  藤森的父母在秘魯采棉花謀生,一直到他們在利馬商業區開設裁縫店為止。

  改譯:藤森的父母原本在秘魯采棉花謀生,後來他們改行在利馬商業區開裁縫店。

Link: http://bigfish.blog.hexun.com.tw/4590943_d.html

沒有留言:

張貼留言