2015年7月21日 星期二

10大潮語英譯(1):食花生,等睇戲

呢單新聞,我識咗外國人點樣講「食花生,等睇戲」。

事緣有個幾邪惡的網站,宣揚婚外情。呢個網站俾駭客攻擊,要脅要網站老闆關門大吉。好多人都好憎呢個網站,包括我。因此紛紛留言。有人便說:

Grab popcorn.

香港人食花生,外國人就食爆谷!

沒有留言:

張貼留言