1. Although you may object, I must
give it a try.
雖然你可能會反對,我仍然必須試試看。
外加表示「雖然」的連接詞although(亦可拼成though)構成副詞子句,修飾主要子句動詞must give。
2. While the disease is not fatal,
it can be very dangerous.
雖然不是要命的病,不過也很危險。
外加表示「雖然」的連接詞while構成副詞子句,修飾主要子句動詞can
be。請注意:while用在這裡的意思相當於although,解釋為「雖然」,而不是「當…時」。
3. Wh-ever拼法的連接詞,若解釋為No matter wh-(不論),就表示讓步的語氣,引導的是副詞子句。如前所述,這些連接詞可以視為疑問詞的改寫。這些副詞子句也就是從疑問句改寫而來的副詞子句。
Whether
(= No matter) you agree or not, I want to give it a try.
不論你是否同意,我都要一試。
副詞子句修飾主要子句的動詞(want)。以下的例句也都是一樣,不再說明。
Whoever
(= No matter who) calls, I won't answer.
不管誰來電話,我都不接。
Whichever
(= No matter which) way you go, I'll follow.
不論你走到哪裡,我都跟定你了。
However
(= No matter how) cold it is, he's always wearing a shirt only.
不管多冷,他總是只穿件襯衫。
Wherever
(= No matter where) he is, I'll get him!
不管他躲到哪兒,我都會抓到他!
Whenever
(= No matter when) you like, you can call me.
你隨時給我來電話都可以。
沒有留言:
張貼留言