example of indirectness in English

display a lack of understanding vs does not understand

eg, Alan Lai Nin has singled out departments which displayed a lack of understanding of the code and proper staff training to fulfil their obligations.

tone: more indirect