2016年3月7日 星期一

比較句式系列4: and even more so


IMBD上睇到麥迪文如此說過:

(2012) When I turned 40 I had my whole family and some friends together. I realized I had to make a toast and hadn't thought of anything to say. I stood up, and what came to me seemed incredibly true in the moment and even more so as time has gone by. I said, "I think I might actually be the luckiest guy on earth. I really might be him." And nobody in the room reflexively said, "Bullshit," because I am so lucky to have Lucy, my kids, my friends and this job. It's been an unbelievable life. So I'm just looking for health and to stay in this groove as long as I can.

Even more so即「越來越是如此」.他說even more so as time has gone by即「時間過去,...越來越顯得真實」.

沒有留言:

張貼留言