開頭段：There is a general discussion about…

好，我想用一句句構打響頭炮，就是There is + a/an+ (adj)+Noun+ preposition+noun phrase，例子有：There is a general discussion on the campus today over the phenomena of college or high school student’doing a part-time job.　（在今日校園裡有一個普遍的，有關高中或大學生從事兼職工作的現象的討論。）

句子變化：在這種句構裡，There is是不變的，變的是緊跟著的那個名詞。名詞之前可以有加強語氣的形容詞，例如上句例句中的general（廣泛的），同義詞有wide，也可用big/huge（很大）；debate的形容詞配搭還有highly-charged(激烈的)。隨後的介詞取決於那是什麼名詞，但通常也不離開about，on，或over；介詞後的名詞詞組(noun phrase)當然與作文題目有關，篇篇不同。

而這個名詞加介詞詞組除了a discussion之外，可以是： a controversy over（有關…的爭議），例句：There was a (huge) controversy over the anti-discrimination law. (有關反歧視法例，有很大的爭議。)還有debate（辯論）和contention（爭論）。

另外一個可用的名詞是concern，解「關注」，例如：There is a wide concern about the Chinese mainland tourists’behavior in the public area of Hong Kong. （有關中國內地旅客在香港的公眾地方的行為，有廣泛的關注。）concern的形容詞配搭還有ongoing（持續的）。

大家可能有留意到我的中文翻譯句子好像怪怪的，其實因為中英文的句子結構不同，英文的句子，好像沒有主詞，但其實主詞只是隱藏了，而沒顯示出來時卻又不會不合文法；但中文句子若沒有主詞，則好像不合文法的。因此，若認真要翻譯，我以上一段的句子為例，我會加上社會上在後一句句子前，即：有關中國內地旅客在香港的公眾地方的行為，社會上有廣泛的關注。

大家可能會問，為何英文的主詞可以隱藏起來？在此我不想太複雜地討論，因為事實上這句英文句子的主詞是存在的，就是A wide concern about …的詞組，而中文翻譯句子的主詞實際上也不是「社會上」，而是「人們」，而且反而是隱藏了的。但這樣的翻譯分析不是本人這個博客的關注。我應該說，上一句例句的中文翻譯的副詞是漏了，所以聽上來怪怪的，而「社會上」則是填補了的副詞；英文的副詞沒有漏，就是there，there就是in the society(社會上)的代詞。如果覺得不清楚，可以加上in the society在最後，即是：There is a wide concern about the Chinese mainland tourists’ behavior in the public area of Hong Kong in the society，雖然這in the society有點多餘，因為從前文後理讀者也知道關注是存在「社會上」。