五大基本句型與中譯英3: S+Vt+O+OC

最後一種基本句型是：

5. Subject+ transitive verb+ object+ object complement (S+Vt+O+OC)，即主詞＋及物動詞＋受詞＋受詞補語

這種句型與前述的句型2的分別，只是多了受詞補語(object complement)。

受詞補語，顧名思義是與受詞有關。正如主詞補語是主詞有關的名詞或形容詞，受詞補語是與受詞有關的名詞或形容詞。先看例句1:

I prefer my egg fried. （我比較想要煎蛋。）

這句句子中，I是主詞，prefer是及物動詞，my egg是受詞，而fried是形容my egg的形容詞，即是受詞補語。這是一種。

另一種受詞補語是名詞。例句：We appoint him the president.（我們委任他為主席。）

在這句中，we是主詞，appoint是動詞，him是受詞，而the president就是我們委任他作的身份，即主席。

留意不是所有及物動詞也可以接受詞加受詞補語。

其他會接受詞和受詞補語的動詞有：call (I call him Tommy.), nickname, entitle, dub, elect, make, declare, vote, crown等。很多也與「命名」有關。

只要熟習這五種基本句型，想到任何中文，都用這些句型去造句，那便不會寫出中式英語，反而是十分標準的英文句子呢！