the . . .the

the26
the . . .the1
【问】 Th e highe r th e st a nd a rd of living and th e gr eat er th e n at iona l weal th , th e .
A . gr eat e r is th e amount of pa pe r is u sed
B . gr ea te r amount of p ap er is used
C . amount of pa pe r is u sed is gr eat er
964 the24
D . gr eat e r the amount of pa pe r used ( TOEFL , 86 .5 )
试题要求选D, 但我认为, 如果选D, 则全句不是一个完整的句子, 因为它缺谓语
( used 是及物动词的过去分词, 在这里不能看作是谓语) 。

【答】 在th e . . .th e 结构中, 如果谓语动词是联系动词b e, 可以省略。如果把后面分句
( 即主句) 的谓语动词补上去, 则为:“ th e gr eat er th e amount of p ap er use d is”。下面是与
试题相类似的实例:
1. T he st ronge r___________ magn et , the gr ea te r th e numbe r of lin es of magn et ic for ce .
A . of B . th e C . is the D . is of th e ( TOEFL , 85 .8)
2. T he coa r se r th e se diment , .
A . whe r e th e beac h is s tee pe r a nd n a rrowe r
B . a nd th e st eepe r and na rrowe r the b each
C . th e beac h is s tee pe r a nd n a rrowe r
D . th e stee p er an d nar rower th e beach ( TOEFL , 84 .8 )

the27
the . . .the2
【问】 Th e younge r ( is ) th e c hild , th e more is th e c hild􊳰s n eed of sleep .
Gen er ally t he high er ( is ) t he f eve r , the quic ke r ( is ) th e pulse .
( 上海第二医学院主编《英语语法》, p .20 ,《英语》第二册)
如果谓语动词为b e , 是不是像上面的例句所表述的那样前后两个分句都必须主谓
倒装?

【答】 要想把这个问题搞清楚, 必须把位于前面的从句( 第一个th e . . .) 和位于后面的主
句( 第二个t he . . .) 分开讨论。
从句( 第一个the . . .) 中的谓语动词, 不管是be , 还是其他动词, 都不用倒装( 连系动
词be 常常省略) 。因此, 上面两个例句中( is ) 的位置是不正确的。下面的托福题可以证
明这一点:
Th e st ronge r magn et , t he gr ea te r th e numbe r of lines of magn et ic for ce .
A. of B. th e C. is th e D. is of the ( TOE FL , 85. 5 )
答案为B( the ) , 而把C( is th e ) 判为错误。
再请考察下面的实例:
1. T he bigge r the y are[ CSV] , th e h a rde r the y f al l .( RCD)
2. T he la te r you ar ri ve[ASV] , t he b et t e r the food is .( CGEL )
3. T he les s wi t a ma n has[OSV] , th e l es s h e knows th at h e want s i t .( Prov)
而在主句( 第二个th e . . .) 中, 主语和谓语既可以采用正装语序, 也可以采用倒装语
序。这里没有语法规则上的强制要求, 作者可根据结构特点和信息焦点的分布来安排
语序:
1. T he la te r you a r rive , the be t te r th e food is .[ CSV] (CGEL)
2. T he mor e I think a bout i t , t he les s I l i ke i t .[ ASV] ( Cronin )
3. T he mor e so cia lism spr ead s, t he st ronge r become th e forces of peace .[ CVS ]
4. T he n ea re r t hei r doomdr aws , the mor e d espe r at ely wi l l the enemy p ut up
st r uggle .[ AVS]