American history vs the history of America

the( 抽象名词与定冠词)

【问】 the his tory of Ame r ica , Ame r ican his tory

为什么第一个名词短语带定冠词, 而第二个却不带?


【答】 不可数的抽象名词( 如h a ppin ess , scien ce, the ory , pr act ice , p rogr es s, history ,
a r t , evolution , phylos ophy , a rc hi tec tur e, mu sic ) 在指类别时是不加冠词的。按照英语
惯用法, 当这些名词受形容词修饰时, 仍然不用加冠词, 例如:
Anglo-Saxon ar chit ectur e , Jap an ese his tory/ Eu rop ean history , huma n evolut ion ,
16th centu ry history , medie val a r t ( 中世纪艺术)

但是, 当这些名词有后置定语时, 则常常使用定冠词:

the a rc hi tectu re of Angro-Sa xon
the history of Jap an/ Eu rop e
the evolution of ma n
the history　of the 16th centu ry
the a r t of the Middle A ges

让我们从英语原著上摘取一些例句:

1. S he􊳰s studying Eu rop ean histor y .( CGE L)
她正在研究欧洲史。

2. New ar ts h av e bee n born in the cour se of the histor y o f m an .( Fox )
新的艺术产生于人类历史的进程中。

3. T he r e ha ve b een ma ny ch ang es in the histor y o f the Eng lish languag e .( LDCE )
英语在发展过程中有过许多变化。