2014年5月19日 星期一

王逢鑫談名詞化2:動態性動詞的名詞化

動態性動詞有5種

1. 活動型

glanced at me
cast/ directed/ darted/ flashed/ fired / shot a glance at me

smiled at me in a friendly way
gave me a friendly smily

pulled the rope hard
gave a hard pull at the rope

還可以是一些複雜活動

did not answer
made no answer

has arranged everything for
has made an all-round arrangement for


2. 過程型: make 

improved their work
made improvements in their work
There have been improvements in their work

3. 感受型: have, suffer

ached awfully
had an awful ache
suffered from an awful ache

4. 過渡型: make, come to

halted
came to a halt

appeared
made an appearance

landed smoothly
made a smooth landing

5. 瞬間型: give 

nodded to me
gave me a nod

knocked
gave a knock



沒有留言:

張貼留言